-
1 queen
[kwiːn] 1. сущ.1)а) = Queen королева ( правительница государства)to crown / proclaim smb. queen — короновать кого-л., провозгласить кого-л. королевой
to depose / dethrone the queen — свергнуть королеву
б) королева ( супруга короля)The king and queen had fled. — Король и королева сбежали.
Syn:2) ( the Queen)а) официальный титул королевы Соединённого Королевства Великобритании и Северной ИрландииHer Majesty Queen Elizabeth II — Её Величество Королева Елизавета Вторая (королева Великобритании с 1952 г.)
Syn:б) сокр. от "God save the Queen" национальный гимн Великобритании ("Боже, спаси королеву")3) королева, царица, богиня (женщина с необыкновенными способностями, достижениями в какой-л. области)Agatha Christie was the queen of the detective genre. — Агата Кристи была королевой детективного жанра.
4) возлюбленная, любимая; жена; подругаSyn:5) шахм. ферзь6) карт. дама7) зоол. матка (у пчёл, ос, муравьёв, термитов)Syn:cat I 1.9) сниж. гомик, педик (гомосексуалист, одевающийся и ведущий себя как женщина)Syn:quean 3.••2. гл.1) шахм.I queened my pawn. — Я провёл свою пешку в ферзи.
б) становиться ферзём ( о пешке)The pawn queens. — Пешка становиться ферзём.
3) уст.а) делать королевой; короновать на престолб) править; быть королевойSyn:••- queen it -
2 Her Majesty the Queen
Общая лексика: Её Величество Королева -
3 Her Majesty the Queen of Denmark
Общая лексика: Её Величество Королева ДанииУниверсальный англо-русский словарь > Her Majesty the Queen of Denmark
-
4 Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories, Head of Commonwealth, Defender of the Faith
Универсальный англо-русский словарь > Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories, Head of Commonwealth, Defender of the Faith
-
5 Glühweinkönigin
сущ. -
6 Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories, Head of Commonwealth, Defender of the Faith
Ее Величество Королева Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Ее прочих Владений и Территорий, Глава Содружества, Защитница ВерыАнгло-русский дипломатический словарь > Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories, Head of Commonwealth, Defender of the Faith
-
7 Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories, Head of Commonwealth, Defender of the Faith
Её Величество Королева Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Её прочих Владений и Территорий, Глава Содружества, Защитница ВерыEnglish-russian dctionary of diplomacy > Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories, Head of Commonwealth, Defender of the Faith
-
8 lâcher une perle
арго(lâcher [или laisser tomber] une perle [или une perlouse])Les sujets de sa Gracieuse Majesté racontent qu'un jour, l'austère reine Victoria se promenait dans un carrosse ouvert en compagnie d'un haut dignitaire africain. À un moment donné, un des chevaux lâcha une bruyante perlouse. "Je suis confuse", fit la reine. "Je vous en prie, Majesté, - fit le potentat. - Si vous n'aviez rien dit, j'aurais cru que c'était le cheval." (Encyclopédie de la bêtise.) — Подданные Ее Величества королевы Виктории рассказывают, что однажды их чопорная королева совершала прогулку в открытой карете вместе с одним африканским правителем. Вдруг одна из лошадей с шумом выпустила газы. "Мне так неловко, - проговорила королева." "Ну что вы, Ваше Величество, - заметил африканский царек. - Если бы вы ничего не сказали, я бы подумал, что это лошадь."
-
9 reĝ·o
разн. король; царь; la \reĝ{}{·}o{}{·}o de Danujo король Дании; la \reĝ{}{·}o{}{·}o de la festo король праздника; la \reĝ{}{·}o{}{·}o de la friponoj король мошенников; la \reĝ{}{·}o{}{·}o de la alumetoj, de la ŝtalo, de la petrolo спичечный, стальной, нефтяной король (магнат, капиталист); la \reĝ{}{·}o{}{·}o de la bestoj царь зверей (т.е. лев); la \reĝ{}{·}o{}{·}o de la birdoj царь птиц (т.е. орёл); la blanka \reĝ{}{·}o{}{·}o шахм. белый король; la nigra \reĝ{}{·}o{}{·}o шахм. чёрный король; la karoa \reĝ{}{·}o{}{·}o карт. бубновый король \reĝ{}{·}o{}{·}a королевский, царский; la \reĝ{}{·}o{}{·}a krono королевская корона; via \reĝ{}{·}o{}{·}a moŝto ваше королевское величество \reĝ{}{·}o{}{·}a lukso королевская, царская роскошь \reĝ{}{·}o{}{·}a tigro королевский тигр \reĝ{}{·}o{}{·}a gambito шахм. королевский гамбит \reĝ{}{·}o{}{·}a akvo хим. царская водка \reĝ{}{·}o{}e по-королевски, по-царски \reĝ{}{·}o{}{·}i vn 1. царствовать, быть королём \reĝ{}{·}o{}i, sed ne regi царствовать, но не править; 2. царить (= regi.4) \reĝ{}{·}o{}ad{·}o царствование \reĝ{}{·}o{}ej{·}o уст., см. reĝlando \reĝ{}{·}o{}id{·}o королевич, царевич, цесаревич, принц \reĝ{}{·}o{}id{·}in{·}o королевна, царевна, цесаревна, принцесса \reĝ{}{·}o{}in{·}o 1. королева, царица; 2. энт. матка, царица; 3. шахм. ферзь, королева (= damo.2); 4. карт. дама (= damo.3). -
10 courir la poste
1) уст. мчаться на почтовыхLa reine. - Mon absence à la cérémonie d'anniversaire a produit, pour employer ce style de la presse, le plus mauvais effet. Le comte. - Je courais la poste, mais votre Majesté peut en être certaine. La foule a dû être navrée de ce carrosse vide. (J. Cocteau, L'Aigle à deux têtes.) — Королева. - Мое отсутствие на церемонии в честь годовщины со дня смерти короля, наверное, произвело, выражаясь по-газетному, крайне отрицательное впечатление. Граф. - Я был в дороге, но Ваше Величество может не сомневаться. Толпа, конечно, была взволнована при виде вашей пустой кареты.
2) (тж. aller un train de poste) идти, ехать очень скоро, гнать вовсю3) (тж. aller un train de poste) разг. действовать стремительно, поспешно
См. также в других словарях:
Её Величество Королева — … Википедия
Ее Величество королева Норвегии Соня — Ее Величество королева Соня (урожденная Соня Харальдсен, Sonja Haraldsen), королева Норвегии, жена короля Харальда V (Harald V), родилась 4 июля 1937 года в городе Осло в семье состоятельного предпринимателя. Ее родители Карл Август (Karl August) … Энциклопедия ньюсмейкеров
Королева Соня — Её Величество Королева Соня Hennar Majestet dronning Sonja Королева Норвегии Соня … Википедия
Королева Великобритании Елизавета II — Елизавета II Elizabeth II … Википедия
Королева Елизавета II — Елизавета II Elizabeth II … Википедия
Королева Дании Маргрете II — Маргрете II Dronning Margrethe II Margrethe Alexandrine Þórhildur Ingrid … Википедия
Королева Шэба — Царица Савская (ивр. מלכת שְׁבָא, Малкат Шва) «Святая Македа, царица Савская» современная икона Пол: Жен. Период жизни: X век до н. э. Имя на других языках … Википедия
София Греческая (королева Испании) — Её Величество Королева София Испанская Su Majestad la Reina Sofía de España … Википедия
Соня (королева Норвегии) — У этого термина существуют и другие значения, см. Соня. Её Величество Королева Соня Hennar Majestet dronning Sonja … Википедия
Виктория (королева Великобритании) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Виктория. Виктория Victoria … Википедия
Елизавета II (королева Великобритании) — Елизавета II Elizabeth II … Википедия